[:ca]
Les condicions de manteniment dels Absorbents Tèxtils Reutilitzables són senzilles i fàcils d’incorporar en la vida quotidiana, ja que esdevenen una peça més de la roba interior o de llar que s’utilitza a diari. Les condicions generals dels productes són les següents:
1. Un cop s’ha utilitzat, es retira i de seguida es deixa en remull en aigua freda, on els fluxos retinguts restaran a l’aigua. Es pot utilitzar bicarbonat de sodi o vinagre per ajudar a netejar i eliminar les olors. en casos de substàncies més persistents (femta, menstruació,…) afegir també sabó en posar en remull.
2. Es treu del remull i es pot rentar a mà o directament a la rentadora amb la resta de roba que es renta a diari. Cal tenir en compte no utilitzar lleixiu ni netejar conjuntament amb peces que continguin complements rígids (cremalleres, botons,…) donat que podrien danyar el laminat i perdria la impermeabilitat. També es recomana no utilitzar suavitzant i reduir la quantitat de sabó ja que l’absorbent perdria la seva capacitat d’absorció.
3. Un cop rentat, es pot assecar a l’aire o amb l’assecadora a baixa temperatura (segons el cas).
Per qualsevol dubte contacteu amb nosaltres.
[:es]
Las condiciones de mantenimiento de los Absorbentes Textiles Reutilizables son sencillas y fáciles de incorporar en la vida cotidiana, puesto que suponen una pieza más de la ropa interior o del hogar que se utiliza a diario. Las condiciones generales de los productos son las siguientes:
1. Una vez se ha utilizado, se retira y enseguida se deja a remojo en agua fría, donde los flujos retenidos restarán al agua. Se puede utilizar bicarbonato de sodio o vinagre para ayudar a limpiar y eliminar los olores. En caso de sustancias más persistentes (heces, menstruación,..) añadir también jabón al remojo.
2. Se saca del remojo y se puede lavar a mano o directamente a la lavadora con el resto de ropa que se lava a diario. Hay que tener en cuenta no utilizar lejía ni lavar conjuntamente con piezas que contengan complementos rígidos (cremalleras, botones,..) dado que el laminado se vería dañado y perdería la impermeabilidad. También se recomienda no utilizar suavizante y reducir la cantidad de jabón puesto que el absorbente perdería su capacidad de absorción.
3. Una vez lavado, se puede secar al aire o con la secadora a baja temperatura (según el caso).
En caso de duda, contactar con nosotros.
[:en]
The conditions of maintenance of the Absorbent Reusable Textiles are simple and easy to incorporate in the daily life, since they suppose one more piece of the underwear or of the home that is in use daily. The general conditions of the products are the following ones:
1. Once it has been in use, moves retires and immediately it is left to soaking in cold water, where the retained flows will remain to the water. It is possible to use bicarbonate of sodium or vinegar to help to clean and to eliminate the smells. In case of more persistent substances (dregs, menstruation..) to add also soap to the soaking.
2. It is extracted of the soaking and it is possible to wash to hand or directly to the washer with the rest of clothes that is washed daily. It is necessary to bear in mind not use bleach nor wash together with pieces that contain rigid complements (zippers, buttons..) provided that the laminated one would meet damaged and would lose the impermeability. Also one recommends not to use conditioner and to reduce the quantity of soap since the absorbent one would lose his capacity of absorption.
3. Once wash, it is possible to dry to the air or with the tumble dryer to low temperature (according to the case).
In case of doubt, to contact us.[:fr]
Les conditions de maintien des Textiles Absorbants Réutilisables sont simples et faciles d’incorporer dans la vie quotidienne, puisqu’ils supposent encore une pièce du sous-vêtement ou du foyer qui est quotidiennement utilisé. Les conditions générales des produits sont les suivantes:
1. Une fois il a été utilisé, se retire et tout de suite se fait à un trempage dans une eau froide, où les flux retenus resteront à l’eau. On peut utiliser un bicarbonate de le sodium ou de vinaigre pour aider à nettoyer et éliminer les odeurs. En cas des substances plus persistantes (lie, menstruation..) ajouter aussi savon au trempage.
2. Il enlève du trempage et on peut laver à une main ou directement à la machine à laver avec le reste de vêtements que l’on lave quotidiennement. Il faut tenir en compte ne pas utiliser d’eau de Javel laver ensemble avec les pièces qui contiennent les compléments rigides (des fermetures éclair, des boutons..) étant donné que le laminé se trouverait endommagé et perdrait l’imperméabilité. Aussi un adoucissant recommande de ne pas être utilisé et de réduire la quantité de savon puisque l’absorbant perdrait sa capacité d’absorption.
3.Une fois un lavage, on peut sécher à l’air ou avec le séchoir à basse température (selon le cas).
En cas d’un doute, contacter nous.[:]